【商業熱話】《花木蘭》最新預告沒有木須龍! 中國網民表支持:這是一個嚴肅的歷史故事

商業熱話

迪士尼真人版《花木蘭》公布最新預告片,將在2020年3月上映。但外國網民最關注的卻不是劉亦菲飾演的木蘭,而是沒有了動畫經典角色「木須龍」,最多外國網民畀like的幾個留言,都是投訴電影沒有了木須龍,甚至有網民以木須龍的經典台詞回應:“Dishonor on you, dishonor on your whole family, dishonor on your cow”(你讓你沒面子,你讓你的家族沒面子,你讓你的牛沒面子!)

在《花木蘭》原版動畫中,花木蘭家祖先們派「木須龍」幫助花木蘭度過軍中生活,與花木蘭感情深切,是靈魂角色之一。當年上映時,英文版是由Eddie Murphy,以活靈活現的方式,將「木須龍」說話直接、語速很快、鬼靈精怪的特質詮釋得十分搞笑,替整部片增添了許多喜劇元素,深入民心,也難怪影迷會不捨「木須龍」消失。

木須龍一角被刪除後,守護木蘭上戰場的同伴改為中華傳說中的鳳凰,雖然不講話卻有奇幻神力。另外還有幾個經典角色消失了,包括蟋蟀、動畫男主角李翔和反派單于。而且,這部片不唱歌、不走音樂劇路線,而且也沒有經典主題曲《Reflection》。

不過,也有中國網友支持刪除木須龍一角的決定,「作為一個沒看過迪士尼花木蘭動畫的人來說,刪掉圖中的龍沒毛病,不然真的很奇怪,花木蘭在很多人眼中是一個嚴肅的歷史故事,而不是神話故事,如果有龍的話,觀看欲望起碼減少30%」、「有了木須龍這就是一部玄幻片了吧」、「龍不重要,只要電影好看就行了吧」。

你可能感興趣

loading