最近，經典電影《鐵達尼號》迎來25周年4K修復版重上螢幕，但是在日本就有編輯在社交媒體宣傳文案打錯字，將「Titanic」的日文「タイタニック(ta i ta ni kku)」打成「炊いた肉(ta i ta ni ku)」 ，意為「煮熟的肉」。
